Tym razem wiele się nie rozpiszę. Mogę jedynie poinformować Was o tym, że kolejny odcinek dla odmiany wyjdzie z lekkim opóźnieniem wyjątkowo z mojej winy. W następny weekend postaram się oddać gotowe tłumaczenie do korekty, bądźcie cierpliwi.

Candy Boy 02

PS Candy do pobrania też z MegaUpload:
Candy boy [MegaUpload]

Ryuukowi zamknęli serwer w WoWie, więc z braku lepszych zajęć postanowił wreszcie zrobić TS do odcinka i oto jest, po ponad dwóch tygodniach przerwy, kolejny odcinek Candy Boya! W ramach rekompensaty Ryuuku obiecał, że zamiast ubierać choinkę w domu i rozpakowywać prezenty od świętego Mikołaja, będzie robił TS do kolejnych odcinków. Trzymamy go za słowo i liczymy, że następny odcinek wyjdzie do tygodnia czasu (haha).

W odcinku zobaczymy początek głównego wątku anime i powoli rozwijające się relacje pomiędzy Yuki a Kanade. Myślę, że ten epizod możemy zaliczyć do całkiem udanych jak na pierwszy z serii.

Candy Boy 01v2

PS Ktoś zmuksował zły skrypt -_-

Choć byłem dobrej myśli, to niestety nawet ta seria nie zdołała uniknąć typowego dla nas poślizgu. Mimo wszystko, następnym razem dołożę wszelkich starań, by kolejne epizody Candy Boya pojawiały się bez większych opóźnień.

To już drugi odcinek specjalny, którym uraczyli nas twórcy. Od teraz epizody będą trwały trochę dłużej, bo ok. 14 minut na jeden odcinek, ale co ważniejsze, w końcu zacznie się dziać coś, czemu będzie można przypisać kategorię “shoujo-ai”! Dopełnieniem Waszego szczęścia powinien być fakt, że kolejny epizod CB jest już w korekcie i pojawi się na dniach.

Candy Boy 00

Na wstępie chciałbym podziękować wszystkim, którzy doprowadzili do tego, że jednak wróciłem do grupy i w końcu udało mi się przetłumaczyć pierwszy odcinek z tej serii. Możecie się teraz spodziewać, że zaczniecie dostawać coraz więcej nowych napisów, w których i ja będę “maczał palce” ;-).

Odnośnie samej serii. Nie mam zbyt dużego doświadczenia w tego typu produkcjach, ale ze wszystkich które do tej pory obejrzałem, ta urzekła mnie najbardziej. Może nie spędzicie przy niej zbyt wiele czasu, bo twórcy na jeden odcinek poświęcili ok. 10 minut, ale na pewno dobrze ją zapamiętacie.

Cała seria składa się z 10. epizodów, w których skład wchodzą także 3 odcinki specjalne, w rzeczywistości będące dopełnieniem fabuły, dlatego w celu lepszego zrozumienia całej historii, epki będą się pojawiały chronologicznie według wydarzeń z anime, a nie według kolejności znanej Japończykom z TV.

No cóż, to by było na tyle. Wypatrujcie kolejnych odcinków z serii i zostawcie po sobie jakiś ślad w komentarzach :-).

Candy Boy Ex 01

Wasz Floyd